1 00:00:12,480 --> 00:00:16,175 JOVEN, DOTADO, y CRUDO 2 00:00:32,400 --> 00:00:36,961 ¡Cállate o te mataré! ¿Lo entiendes? 3 00:00:37,006 --> 00:00:40,704 Cállate o lo haré matarte fisicamente! 4 00:00:41,043 --> 00:00:43,102 Es hora de probar, mutantes. 5 00:00:43,513 --> 00:00:49,008 Por orden de la Comisión Nacional de Competencias Instalación de prueba de actitud de utilización. 6 00:00:49,953 --> 00:00:51,114 ¡Esto apesta! 7 00:00:53,057 --> 00:00:54,525 Copiémonos unos a otros. 8 00:00:57,562 --> 00:01:03,797 "Scott, Mary, Hafez y Wai Lin son decidir cómo compartir dos oficinas 9 00:01:03,836 --> 00:01:06,635 en la Unión Estadounidense de Libertades Civiles. 10 00:01:06,673 --> 00:01:09,108 Hafez no fuma 11 00:01:09,142 --> 00:01:13,978 y María necesita una ventana porque es alérgica al aire reciclado de la oficina. 12 00:01:14,281 --> 00:01:17,342 Scott no puede estar cerca Wai Lin, que come carne... 13 00:01:17,618 --> 00:01:18,685 Hemos terminado. 14 00:01:22,123 --> 00:01:25,115 Por supuesto que sois chicos por supuesto que lo eres. 15 00:01:33,002 --> 00:01:35,699 Esto es genial. Esto es genial. Fresco. 16 00:01:37,908 --> 00:01:38,941 Fresco. 17 00:01:39,109 --> 00:01:41,009 ¡Hola, cabeza de tope! ¡Cabeza, cabeza, cabeza! 18 00:01:41,044 --> 00:01:43,604 - ¿Qué, qué? - ¡Ven aquí, rápido! 19 00:01:44,749 --> 00:01:45,910 Esto es genial. 20 00:01:46,551 --> 00:01:47,916 ¡Butt-Head, ven aquí, rápido! 21 00:01:51,257 --> 00:01:52,850 - ¿Qué? - Fresco. 22 00:01:53,359 --> 00:01:55,157 Mira esto, Butt-Head, esto es genial. 23 00:01:58,365 --> 00:02:01,357 - ¿Hay una chica desnuda? - No, pero échale un vistazo, esto es genial. 24 00:02:02,035 --> 00:02:05,027 - ¿Es? - Sí, sí. Oh, espera, compruébalo. 25 00:02:05,740 --> 00:02:06,830 Beavi... 26 00:02:07,775 --> 00:02:09,243 ¿De qué estás hablando? 27 00:02:10,444 --> 00:02:11,864 Bueno, compruébalo, ¿ves? 28 00:02:11,889 --> 00:02:14,747 Este tipo tiene como uno de esos cosas de perro en el cuello. Eso es genial. 29 00:02:15,284 --> 00:02:16,780 Entonces mira esto, mira esto... 30 00:02:16,781 --> 00:02:19,787 este tipo está a punto de apuñalar a este tipo, mira, consiguió una lanza. Lo está persiguiendo... 31 00:02:19,789 --> 00:02:22,986 ¡Sí, sí, consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Sí! ¡SÍ! 32 00:02:23,026 --> 00:02:24,255 ¡Maldita sea, Beavis! 33 00:02:24,294 --> 00:02:25,523 ¡Esto es genial! 34 00:02:27,231 --> 00:02:30,030 Me sacaste del baño ver un collar de perro? 35 00:02:30,901 --> 00:02:32,500 Es muy bueno, ¿eh? 36 00:02:37,008 --> 00:02:38,840 ¿Qué te pasa, Beavis? 37 00:02:42,148 --> 00:02:43,206 No sé. 38 00:02:53,126 --> 00:02:56,460 ¡Fresco! ¡Esto gobierna! ¡Él gobierna! 39 00:03:02,470 --> 00:03:05,613 Hola Butt-Head, ahora mira esto, mira, Compruébalo, este tipo lo está persiguiendo... 40 00:03:05,638 --> 00:03:06,997 ¡Apuñálalo! ¡Apuñálalo! 41 00:03:07,576 --> 00:03:08,839 ¡Maldita sea, Beavis! 42 00:03:09,345 --> 00:03:11,354 Se supone que no debes conseguir yo fuera del baño 43 00:03:11,356 --> 00:03:13,522 a menos que sea como, un chica desnuda o algo así. 44 00:03:14,684 --> 00:03:18,882 Pero incluso si este video realmente apesta, apuesto a que olvidaste limpiarlo. 45 00:03:19,390 --> 00:03:20,880 Cállate, Beavis. 46 00:03:44,218 --> 00:03:46,951 Beavis y Butt-Head resultados de las pruebas 47 00:03:46,954 --> 00:03:49,946 están en la nación percentil superior! 48 00:03:51,226 --> 00:03:53,752 ellos van a la clase superdotada! 49 00:03:57,166 --> 00:03:58,361 Estamos dotados. 50 00:04:09,046 --> 00:04:13,074 Bienvenido, soy Tanya. Es emocionante tenerte. 51 00:04:13,384 --> 00:04:18,185 Estás aquí porque eres especial. Aquí no creemos en la estructura. 52 00:04:18,323 --> 00:04:21,293 Las únicas reglas son el respeto. los sentimientos de los demás 53 00:04:21,326 --> 00:04:24,591 y recuerda, nosotros Todos somos seres creativos. 54 00:04:24,631 --> 00:04:25,996 ¿Alguna pregunta? 55 00:04:26,733 --> 00:04:28,223 ¿Puedo ser un genio? 56 00:04:29,402 --> 00:04:31,234 Tengo que drenar mi lagarto. 57 00:04:31,504 --> 00:04:34,838 Tu lenguaje es tan crudo y vital. 58 00:04:35,009 --> 00:04:37,535 Quizás te gustaría ¿Unirte al grupo de poesía? 59 00:04:38,846 --> 00:04:43,477 Hermosa y delicada flor, Pétalos esponjosos de amor. 60 00:04:43,518 --> 00:04:47,819 Que trágico es tu sacrificio en el altar de la avaricia del hombre. 61 00:04:49,926 --> 00:04:52,122 ¿No fue hermoso? 62 00:04:52,662 --> 00:04:53,720 No. 63 00:05:01,473 --> 00:05:03,540 Estos jóvenes están escribiendo una historia 64 00:05:03,541 --> 00:05:05,976 basado en su juego "Swords and Sorcery". 65 00:05:06,077 --> 00:05:08,774 Cuéntale a Beavis y Butt-Head sobre Tu personaje, Helena. 66 00:05:09,482 --> 00:05:11,314 Soy un clérigo elfo llamado Glendle. 67 00:05:11,350 --> 00:05:14,244 Tengo dos piedras rúnicas y un druida. anillo que encontré en una fortaleza orca, 68 00:05:14,245 --> 00:05:17,288 Tengo doce puntos de vida y un hechizo. bastón largo y una capa de invisibilidad... 69 00:05:17,290 --> 00:05:18,314 Hola Beavis... 70 00:05:19,126 --> 00:05:21,424 Tengo un "bastón largo encantado". 71 00:05:32,307 --> 00:05:35,208 Martín, diles sobre tu proyecto. 72 00:05:35,711 --> 00:05:37,873 dudo que lo hicieran Entiendes, Tanya. 73 00:05:37,913 --> 00:05:42,316 Pero si deben saberlo, he creado un programa basado en un episodio de "Dr. Who". 74 00:05:42,352 --> 00:05:46,983 Estimulando la corteza en el postural. sector perisilviano de mi cerebro 75 00:05:46,985 --> 00:05:50,282 voy a aumentar mi inteligencia en un 20%. 76 00:05:55,667 --> 00:05:57,362 Fascinante. 77 00:06:05,244 --> 00:06:10,045 La capital de Francia es Júpiter. 1 más 1 es 37. 78 00:06:10,651 --> 00:06:14,645 ¡Continúa, mi descarriado pronto! 79 00:06:14,688 --> 00:06:15,985 Ahora está dotado. 80 00:06:19,827 --> 00:06:21,727 Eso fue genial. 81 00:06:24,233 --> 00:06:28,101 Entonces, ahora ves lo que estos lo que hacen los jóvenes superdotados. 82 00:06:28,137 --> 00:06:30,538 ¿Qué proyecto especial te gustaría hacer? 83 00:06:31,908 --> 00:06:33,501 Gana mucho dinero. 84 00:06:35,312 --> 00:06:38,145 ¡Maravilloso! ¡Dirige un negocio! 85 00:06:38,249 --> 00:06:39,648 ¿Qué tenías en mente? 86 00:06:42,920 --> 00:06:45,014 Dame diez dólares y te lo diré. 87 00:06:55,435 --> 00:06:58,928 - Gente asquerosa. - Sí. La gente asquerosa es genial. 88 00:07:01,041 --> 00:07:02,372 Gente babosa. 89 00:07:03,844 --> 00:07:05,437 ¡La gente babosa gobierna! 90 00:07:26,403 --> 00:07:27,802 ¿Escuchaste eso, Beavis? 91 00:07:29,007 --> 00:07:31,601 - ¿Qué, qué, qué? - Dijo "¡Johnson del diablo!". 92 00:07:33,982 --> 00:07:34,981 De ninguna manera, cabeza de tope, 93 00:07:34,982 --> 00:07:37,914 - No les dejan decir esas cosas en la televisión. - Bueno, acaba de decirlo. 94 00:07:40,319 --> 00:07:42,413 De ninguna manera, Butt-Head, Debe haber dicho "Don Johnson". 95 00:07:59,141 --> 00:08:02,008 ella esta fumando el johnson del diablo... 96 00:08:02,044 --> 00:08:03,239 ¡Lo dijo de nuevo! 97 00:08:04,880 --> 00:08:07,542 Lo escuché. Lo sigue diciendo de nuevo. 98 00:08:09,152 --> 00:08:11,546 ¡Lo dijo de nuevo! ¡Sigue diciéndolo de nuevo! ¡Y otra vez! 99 00:08:22,701 --> 00:08:24,635 Tal vez él esté diciendo "Johnson Mágico". 100 00:08:26,304 --> 00:08:27,897 Tengo un magic johnson. 101 00:08:30,209 --> 00:08:32,507 El Johnson mágico de Beavis... 102 00:08:33,112 --> 00:08:36,104 - ¡desaparece en su mano! - ¡Cállate, Butt-Head! 103 00:08:48,830 --> 00:08:52,562 Estábamos tan solos Queridos míos, ¡sin ti! 104 00:08:53,068 --> 00:08:55,730 ¡Por favor, no vuelvas a huir de nosotros! 105 00:09:02,445 --> 00:09:05,710 vamos a suspender humillando a estas basuras 106 00:09:05,750 --> 00:09:07,650 dar la bienvenida un nuevo estudiante. 107 00:09:08,085 --> 00:09:09,951 Idiotas, conozcan a Martin. 108 00:09:10,187 --> 00:09:13,248 Él acaba de bajar de la clase superdotada. 109 00:09:13,291 --> 00:09:15,919 ¿Cómo es eso? ¿Hacerles sentir a todos? 110 00:09:38,119 --> 00:09:40,315 ¿Qué es toda esa mierda? en el periódico? 111 00:09:41,056 --> 00:09:44,026 Creo que eso es como, palabras y esas cosas. 112 00:09:51,668 --> 00:09:54,865 Compruébalo, Beavis. Es uno de esos perros perdigueros de lavabos. 113 00:09:59,277 --> 00:10:02,144 Hola, cabeza de tope. ¿Cómo es que, como, cuando vas al dentista 114 00:10:02,145 --> 00:10:04,805 a veces llaman al baño el laboratorio? 115 00:10:07,052 --> 00:10:08,085 No sé. 116 00:10:09,188 --> 00:10:12,647 Tal vez sea porque ahí es donde El dentista va cuando inspecciona tus nads. 117 00:10:13,560 --> 00:10:15,858 ¿Tu dentista inspecciona tus nads? 118 00:10:15,995 --> 00:10:19,158 Sí, sí. ¿El tuyo no? 119 00:10:19,600 --> 00:10:23,366 No. Eso es lo que el doctor Sí, Beavis. 120 00:10:25,507 --> 00:10:27,475 Mi dentista siempre mira en mis nads. 121 00:10:28,777 --> 00:10:30,074 Tengo cobertura total. 122 00:10:30,124 --> 00:10:34,674 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0